Help CenterContact support
All Checkora: Hide Payment Methods articles

How do I rename a payment method at checkout?

Updated

On this page
  1. Before you start
  2. Steps
  3. Which language the buyer sees
  4. When several rules rename the same method
  5. Verify it worked
  6. Troubleshooting

Give a payment method a clearer name at checkout, in each buyer’s language, for example “Cash on Delivery – pay at the door”.

Before you start

  • Renaming is part of every plan, Free included.
  • Find the name the buyer sees today in Settings > Payments in Shopify. Payment providers can show their methods under other names in other languages.

Steps

  1. In the app, open Rules and click Add rule.
  2. Under Rule, enter a Name. Only you see this name.
  3. Under Conditions, add the conditions for when the new name should show. With no conditions, the rule applies to every checkout.
  4. Under Action, set What should happen to Rename payment methods.
  5. Under Which payment methods, set Name match to Name contains or Name is exactly, and enter the Name text, for example Cash on Delivery. Letter case doesn’t matter.
  6. Under New name, write the name in each language you sell in: English, German, French, Italian, Spanish, Dutch or Polish. The field marked Default language comes first.
  7. To keep the current name and add to it, type {title}. For example, {title} – pay at the door shows “Cash on Delivery – pay at the door”.
  8. Turn on Switched on and click Save.
  9. On Rules, make sure the Payment methods card shows On. If it shows Off, click Turn on.

Which language the buyer sees

Checkout uses the name for the buyer’s checkout language. If you left that language empty, it uses the Default language from Settings › Buyer languages, then English, then any name the rule has. For example, a buyer checking out in Portuguese sees the name in your default language.

To change the default language, open Settings, select Buyer languages, choose the Default language and save.

When several rules rename the same method

  • The rule higher in the Rules list wins. Use the move up and move down actions to change the Priority.
  • A hidden payment method is never renamed.

Verify it worked

  1. While you edit, the Summary box shows “Rename … to “…””.
  2. Open Simulator, add the payment method under Payment methods with the name buyers see, and pick a Checkout language under Buyer.
  3. Under What the buyer sees, the method shows the new name with the badge Renamed from “…”.

Troubleshooting

You see “Enter the text in at least one language.” The New name fields are all empty. Write the new name in at least one language.

You see “Enter the name text to match.” Name match is Name contains or Name is exactly, but Name text is empty. Enter the payment method name.

The name doesn’t change at checkout. The Name text must match the name the buyer sees, which can differ by language. Test the exact names in the Simulator. For other causes, see “My rule is switched on but checkout doesn’t change. Why?”.

Built and supported by StoreFleet, Shopify app developers since 2021.